-
1 конечная цель
1) General subject: butt, final cause, long-run objective, ultimatum2) Literal: objective point3) Military: end objective, final objective, final target4) Bookish: sum5) Mathematics: the ultimate objective6) Religion: terminus ad quern7) Law: ultimate purpose8) Diplomatic term: ultimate aim9) Mechanics: final goal10) Advertising: ultimate objective, ultimate target11) Makarov: ultimate end, ultimate goal12) Archaic: scope -
2 конечный рубеж
1) Military: (огневого вала) final line, final objective, limit of exploitation2) Arms production: final line (огневого вала) -
3 конечная задача
1) Military: final mission, final objective, ultimate assignment2) Mathematics: finite problem -
4 конечный объект
1) Military: final objective (наступления)2) Information technology: terminal node3) Network technologies: terminal object -
5 огонь по целям впереди конечного рубежа
Military: fire beyond the final objectiveУниверсальный русско-английский словарь > огонь по целям впереди конечного рубежа
-
6 терминус ад квем
Religion: terminus ad quern (Final objective) -
7 конечная цель
final goal имя существительное: -
8 целевой
objective имя прилагательное: -
9 конечная цель
final aim, ultimate aim, ultimate goal, ultimate objective, ultimate purpose, finite target -
10 объективная причина
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > объективная причина
-
11 цель цел·ь
1) (то, к чему стремятся) aim, end, goal, object, objective, purposeбьющий в цель перен. — well-directed
добиться своей цели — to achieve / to effect one's aim / purpose, to secure one's aim / ends
достичь своей цели — to achieve / to gain one's ends, to achieve / to attain one's object, to attain / to gain one's aim, to achieve / to get / to reach a goal
не попасть в цель — to miss one's aim
отвечать цели — to answer / to meet the purpose
преследовать цель — to pursue an aim / an objective
приближаться к цели — to near one's goal
ставить цель — to make it one's aim, to set forth an aim
главная / основная цель — principal / main / central purpose
истинная цель — genuine / true goal
конечная цель — final / ultimate aim / goal
определённая цель — special / settled purpose
отойти от согласованной цели — to go astray / to drift away from the objective agreed
достижение целей — achievement / attainment of objectives
несовместимость целей — difference in / of aims
в целях укрепления безопасности — with the purpose / in pursuit of strengthening security
с единственной целью — with the sole purpose / object (of)
с целью чего-л. — with a view to smth.
с этой целью — with that end in view, to that end
2) (для стрельбы) targetбыть целью (для) — to be a target (for)
-
12 цель
жен.1) aim, end, goal, object, purpose; objective воен.двойная цель — dual/twofold purpose
ставить себе целью (делать что-л.) — to set oneself as an object
в целях — (чего-л.) with a view (to do smth.), in an effort (to do smth.)
достичь цели — achieve/gain/attain one's object/end; to secure one's object
задаваться целью — to take it into one's head, to set one's mind on doing smth.; to aim at (doing smth.)
иметь целью — have for an object, to be aimed/directed/intended to
конечная цель — ultimate aim, final goal/aim/objective
преследовать цель — to purpose one's object/aim, to have as its object
с единственной целью — (чего-л.; делать что-л.) with/for the sole/single purpose (of+герунд.)
с целью — (чего-л. делать что-л.) with/for the purpose (of), with the object (of); purposely, on purpose ( умышленно)
с этой целью — with that end in view; toward this end
2) ( мишень) target, markудар попал в цель прям. и перен. — the blow went home
бить мимо цели — to have no effect/impact
бить прямо в цель — to achieve one's aim, to hit the mark
воздушная цель — air target, aerial target
не попадать в цель — to miss the mark прям. и перен.
попадать в цель — to hit the mark прям. и перен.
цель бомбометания — воен. bombing target
•для этой цели — for the job, for this purpose
-
13 относящийся к цели
Универсальный русско-английский словарь > относящийся к цели
-
14 целевой
1) General subject: appropriated, directed, final, final cause, objective, principal, special, purposeful, specific, desired, goal-oriented, target-oriented2) Engineering: of interest3) Grammar: telic4) Economy: earmarked, intended, special-purpose, targeted5) Linguistics: purpositive6) Finances: limit-purpose7) Architecture: dedicated (о назначении), intended for (о назначении)8) Information technology: destination10) Special term: purposive11) Business: focused12) Sakhalin energy glossary: dedicated, fit for purpose13) Network technologies: object14) Automation: motif-based, object-oriented, purpose-oriented, relevant15) Makarov: purpose -
15 конечная цель
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > конечная цель
-
16 назначенный район марша
Military: final march objectiveУниверсальный русско-английский словарь > назначенный район марша
-
17 конечная цель
* * *Конечная цель-- The ultimate goal is to have EDM process fully automated with optimal efficiency.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > конечная цель
-
18 конечная цель
ultimate aim, final goal/aim/objective -
19 счет
(счёт)муж.1) counting, reckoning, calculationбез счета — countless, without number
для ровного счета — to make it even, to round it off
2) (в бухгалтерии) accountна счет кого-л. — on smb.'s account
корреспондентский счет — ( мелкого банка в крупном) correspondent account
открывать счет — to open an account, to set up an account for smb.; to open the scoring спорт
3) account, billплатить по счету — to settle the account, to book out
предъявлять счет — to present a claim to smb., to present a bill to smb.
4) спорт scoreравный счет — ( в теннисе) deuce, deuce game; ( голосов избирателей или очков в игре) tie
5) муз. time••быть на хорошем счету — (у кого-л.) to be in good standing with smb., to have a good reputation
в конечном счете, в последнем счете — ultimately, in the end, finally, in the long run, in the final analysis
в счет — against, towards
гамбургский счет — honest rating, objective rating
за свой (собственный) счет, на свой счет — at one's own expense, out of one's own pocket
за счет — (кого-л./чего-л.) at the expense (of); owing to, thanks to, due to (по причине, из-за)
за чужой счет, на чужой счет — at someone else's expense, at the expense of others
на счет — (кого-л./чего-л.) at the expense (of); about, concerning, referring to, on one's account (по поводу, по отношению к)
на этот счет — in this respect, as for this
не в счет, не идти в счет — not counted, it doesn't count
относить за счет, относить на счет — to attribute smth. to
покончить (все) счеты — (с кем-л./чем-л.) to sever all ties with smb.
принимать на свой счет — to take smth. personally
ровным счетом — exactly, no more than ( точно); absolutely nothing, not a (single) thing ( ничего)
сбрасывать со счета, скидывать со счета, снимать со счета, сбрасывать со счетов, скидывать со счетов, снимать со счетов — to discount smth., to dismiss, to write off, to ignore; no longer take into account, disregard
сводить счеты — to get even with smb., to get back at smb., to pay smb. Back
прохаживаться/проезжаться на счет — разг. to make fun of smb.
у него счету нет (кого-л./чего-л.) — he has lots (of)
См. также в других словарях:
Objective Caml — Apparu en 1987 (CAML), 1996 (OCaml) Développeur INRIA Dernière version stable 3.11.1 (le 12 … Wikipédia en Français
Objective — may refer to: Objective (military), to achieve a final set of actions within a given military operation Objective pronoun, a pronoun as the target of a verb Objective (optics), an element in a camera or microscope Objectivity (philosophy)… … Wikipedia
objective — I adjective actual, broad minded, candid, concrete, corporeal, desired, detached, disinterested, dispassionate, equitable, factual, fair, fair minded, impartial, impersonal, judicial, just, material, neutral, nonpartisan, nonsubjective, open… … Law dictionary
final point — index extremity (furthest point), limit, objective Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Final Fantasy VIII — Infobox VG title = Final Fantasy VIII developer = Square publisher = vgrelease|JP=Square|NA=Square Electronic Arts|PAL=SCE Europe (PlayStation)vgrelease|EU=Eidos Interactive (Windows) designer = Yoshinori Kitase writer = Kazushige Nojima artist … Wikipedia
objective — Object Ob ject ([o^]b j[e^]kt), n. [L. objectus. See {Object}, v. t.] 1. That which is put, or which may be regarded as put, in the way of some of the senses; something visible or tangible and persists for an appreciable time; as, he observed an… … The Collaborative International Dictionary of English
objective lens — Object Ob ject ([o^]b j[e^]kt), n. [L. objectus. See {Object}, v. t.] 1. That which is put, or which may be regarded as put, in the way of some of the senses; something visible or tangible and persists for an appreciable time; as, he observed an… … The Collaborative International Dictionary of English
Final Fantasy X-2 — North American box art depicting … Wikipedia
Final Cut Express — Infobox Software name = Final Cut Express caption = Final Cut Express HD (3.5) developer = Apple Inc. released = 2003 frequently updated = yes programming language = Objective C operating system = Mac OS X language = English, French, German genre … Wikipedia
Final War of the Roman Republic — The Final War of the Roman Republic Part of Roman Republican civil wars After ensuring victory in the civil war, Octavian established himself as emperor of the new … Wikipedia
Objective Individual Combat Weapon — OICW redirects here, for the Observatory of the Carnegie Institute of Washington, see Carnegie Institution for Science. An early XM8 mockup after the break up; became part of OICW Increment 1 The Objective Individual Combat Weapon or OICW was the … Wikipedia